Blogeintrag 218

Bielefeld am 02.05.2013 14:00 (chari)

Wahlaufruf GE 13 (Foto: malaysia-today.net am 02.05.2013) [3722]

Am kommenden Sonntag, 05. Mai 2013 wählt Malaysia ein neues Parlament. Wir veröffentlichen hier unsere deutsche Übersetzung einer Presseerklärung (Original) betroffener malayischer Bürger:



Presseerklärung einer Gruppe betroffener Bürger zur bevorstehenden Parlamentswahl in Malaysia.

Wir sind eine Gruppe malayischer Bürger verschiedener ethnischer Zugehörigkeit, unterschiedlicher Religionen und mit unterschiedlichem beruflichen Hintergrund. Darunter sind Militärangehörige, Akademiker, Geschäftsleute, Fachleute und Menschen aus dem Non-Profit-Bereich. Uns eint die Liebe für unser Land und die Sorge, dass diese Parlamentswahl ein Rückschlag für unsere Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft werden könnte.

Die Malayen brauchen, vor allem in dieser tumulthaften Zeit rassistischer Missklänge und religiösem Hass und Extremismus, eine bessere Regierung und gute Regierungsführung (good governance).

Wenn wir erfolgreich sind, können wir ein bescheidenes Vorbild für den Rest der Welt sein, in unserem Bemühen mit ethnischen und religiösen Unterschieden umzugehen. Ebenso mit unserer Entschlossenheit und unseren Aktionen zur Herstellung sozialer Gerechtigkeit und der fairen Verteilung des Reichtums unseres Landes.

Frühere Regierungen und Politiker haben zu oft versagt durch Mißbrauch der Staatskasse für privaten Gewinn, durch Anhäufung von Reichtum und Macht in Händen Weniger und durch das Herabsetzen unserer demokratischen Rechte. Seit einigen Jahren sind wir mit anderen Ländern an der Spitze bei gesetzwidrigen Kapitalabflüssen. Laut Global Financial Integrity beträgt die 10-Jahres-Schätzung der Kapital-Abflüsse für Malaysia 871,4 Milliarden RM (malayische Ringgit) im Zeitraum 2000 bis 2010. Kein Land der Welt kann sich ein solches Ausmaß an Kapitalflucht leisten.

Die bevorstehenden Wahlen sind für uns eine Gelegenheit unsere individuellen und kollektiven Rechte auszuüben, um zu entscheiden wer unser Land in den nächsten fünf Jahren führen wird und das Management unserer Staatsfinanzen, unserer Wirtschaft und unserer Gesellschaft in fairer und rechtschaffener Weise übernimmt. Treffen wir eine schlechte Wahl, tragen nur wir selbst die Verantwortung dafür.

Wir wollen mit diesem Schreiben, das im ganzen Land verteilt wird, folgendes mit den Wählern teilen: Unsere Sorgen genauso wie unsere Haltung zu Prinzipien und Werten die unser Land in Richtung einer besseren Gesellschaft voranbringen. Einer Gesellschaft die wir anstreben und die alle Malayen verdienen und auf die sie stolz sein können. Wir glauben, dass die meisten Malayen nicht nur unsere Sorgen teilen, sondern auch unsere Erwartungen an die hohen moralischen und ethischen Maßstäbe an Parteien und Politiker die bald an der Macht sein werden.

Wir hoffen dass sich diese - unparteiische - Nachricht zur Wahl, sowohl in den Geist und das Gedächtnis derjenigen einprägt, die bald politische Ämter einnehmen werden, als auch in das der Wähler, damit das Versprechen von moralischer und guter Regierungsführung in den Vordergrund nationaler Prioritäten gerückt wird. Und dies nicht nur während der Zeit der Wahlkampagne oder gar nur des Wahltages, sondern an jedem Tag während der nächsten vier oder fünf Jahre.

Alle Bürger und zivilgesellschaftliche Organisationen, die diese oder eine ähnliche Mitteilung unterstützen wollen, sind frei diese zu übernehmen oder anzupassen und sie unter eigenem Namen weiter zu verbreiten.

Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft, die diese Mitteilung unterstützen:

Ahmad Farouk Musa
Arshad Raji
Azmi Sharom
K J John
Koon Yew Yin
Lim Teck Ghee
Masjaliza Hamzah
Raja Petra Kamarudin
Ramon Navaratnam
Syed Ibrahim Syed Noh
Thasleem Mohamed Ibrahim
S Thayaparan
Zaid Ibrahim

Wir wünschen allen unseren malayischen Freunden am Sonntag eine gute Wahl und natürlich eine gute Regierung.

Blogübersicht

Astraka (1) Bali (7) Baybach (1) Borneo (97) Buch (2) Drachensee (1) Dubai (2) Essen (3) Feste (15) GR20 (18) Gili (7) Gipfel (10) Griechenland (22) Himalaya (2) Hinduismus (1) Indien (13) Indonesien (16) Island (2) Java (1) Kambodscha (2) Kerinci (5) Kinabalu (9) Kinabatangan (7) Korsika (76) Kuala_Lumpur (12) Kuching (10) Laden (43) Lokal (15) Lombok (7) Malaysia (47) Marathon (1) Mulu (6) Nizza (1) Olymp (4) Regen (1) Regenwald (5) Reiseverkehr (20) Smolikas (3) Strand (12) Sumatra (24) Tauchen (3) Tiere (23) Trekking (17) Umwelt (5) Unfall (1) Vulkan (11) Yoga (8)